1
00:01:29,000 --> 00:01:36,380
Χουά Σου Γιν
2
00:01:37,400 --> 00:01:40,100
Επεισόδιο 34
3
00:01:57,760 --> 00:01:59,310
Γιατί έπρεπε να προδώσεις κύριε;
4
00:02:00,270 --> 00:02:02,380
Θέλετε να σώσετε τον Σερ σας;
5
00:02:16,410 --> 00:02:17,680
Στάση!
6
00:02:17,880 --> 00:02:20,550
Αν θέλεις να τη σώσεις, παράδωσε τη Σου Γιου!
7
00:02:22,060 --> 00:02:25,880
Αν αγγίξεις έστω και μια τρίχα στο κεφάλι της, θα σε σκοτώσω χωρίς ταφή!
8
00:02:28,850 --> 00:02:30,580
Νομίζεις ότι δεν θα το τολμήσω, σωστά;
9
00:02:31,260 --> 00:02:32,520
Στάση!
10
00:02:36,020 --> 00:02:37,430
σου υπόσχομαι.
11
00:02:38,170 --> 00:02:39,820
Αφήστε τους όλους να παραιτηθούν!
12
00:02:41,350 --> 00:02:42,510
Αποσύρομαι.
13
00:02:45,700 --> 00:02:49,200
Αύριο αυτή την ώρα, θα σας πω την ώρα και την τοποθεσία.
14
00:02:49,890 --> 00:02:53,220
Καλά. Αλλά δεν μπορείς να την πληγώσεις.
15
00:02:54,880 --> 00:02:56,700
-Πάμε!
-Ναι!
16
00:03:09,000 --> 00:03:10,600
Γιατί με μισείς τόσο πολύ;
17
00:03:10,600 --> 00:03:12,400
Γιατί ακόμα βλάπτετε κύριε.
18
00:03:13,160 --> 00:03:14,300
Όχι.
19
00:03:14,600 --> 00:03:18,300
Το μίσος για το οποίο μιλάω είναι πριν συμβεί αυτό.
20
00:03:20,960 --> 00:03:22,830
Λατρεύεις τη Σου Γιου.
21
00:03:24,710 --> 00:03:27,310
Τι; Δεν τολμάς να το παραδεχτείς;
22
00:03:30,610 --> 00:03:32,280
Ο κύριος είναι τόσο καλός μαζί σας.
23
00:03:32,610 --> 00:03:34,400
Γιατί πρέπει να είσαι έτσι;
24
00:03:37,000 --> 00:03:42,500
Ναί. Όταν ήμουν ο Ye Zhen, του έκανα κακό.
25
00:03:43,290 --> 00:03:46,680
Αυτή τη στιγμή ως Τζουν Φου, τον έχω κάνει κι εγώ κακό.
26
00:03:47,500 --> 00:03:52,700
Ίσως... οι δυο μας δεν μπορούμε να ζήσουμε αρμονικά σε αυτή τη ζωή.
27
00:03:54,250 --> 00:03:56,630
Δεν είναι αυτός ο λόγος που τον βλάπτεις.
28
00:04:00,100 --> 00:04:03,600
Αφού τον σώσουμε, εσείς οι δύο πρέπει να τρέξετε μακριά.
29
00:04:03,610 --> 00:04:06,660
Από εκεί και πέρα δεν έχουμε καμία σχέση.
30
00:04:08,500 --> 00:04:10,220
Τι σκοπεύετε να κάνετε;
31
00:04:10,990 --> 00:04:14,150
Αυτήν τη στιγμή, έχουμε μόνο το Hua Xu Tune.
32
00:04:15,910 --> 00:04:19,420
Μόνο αυτό ετοίμασα. Δεν ξέρω αν θα λειτουργήσει.
33
00:04:26,770 --> 00:04:29,740
Αυτή τη στιγμή, μπορώ μόνο να το δοκιμάσω.
34
00:04:29,970 --> 00:04:33,970
Δεν ξέρω αν αυτό το κανονικό τσιμπούρι μπορεί να ανοίξει το όνειρο.
35
00:04:35,240 --> 00:04:39,040
Αλλά θα ήθελα να σας ζητήσω να είστε το μέσο.
36
00:04:39,300 --> 00:04:41,600
Καλά. Δεν υπάρχει πρόβλημα.
37
00:05:21,730 --> 00:05:23,360
Ζενέρ!
38
00:05:25,000 --> 00:05:26,500
Γιατί είναι αυτό το μέρος έτσι;
39
00:05:26,700 --> 00:05:28,600
Δεν χρησιμοποίησα το συνηθισμένο μου τσιμπούρι σήμερα.
40
00:05:28,610 --> 00:05:30,760
Η ψευδαίσθηση δεν είναι σταθερή, μπορεί να διαλυθεί ανά πάσα στιγμή.
41
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
Τότε γιατί έπλεξες ακόμα μια ψευδαίσθηση; Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο!
42
00:05:33,100 --> 00:05:35,800
Άκουσέ με. Θέλουν να γίνεις θυσία για να ανταλλάξουν τη γοργόνα.
43
00:05:35,900 --> 00:05:38,400
Πριν γίνει λοιπόν η τελετή, πρέπει να βρεις τρόπο να ξεφύγεις!
44
00:05:38,460 --> 00:05:39,980
Γιατί πρέπει να ανταλλάξουμε μια γοργόνα;
45
00:05:43,200 --> 00:05:44,300
Η ψευδαίσθηση πρόκειται να εκραγεί!
46
00:05:44,390 --> 00:05:46,160
Θα βρω τρόπο να χαλάσω την τελετή.
47
00:05:46,300 --> 00:05:48,300
Ο πατέρας μου θέλει να χρησιμοποιήσει το σπαθί που συγκεντρώνει την ψυχή για να ελέγξει το πνεύμα σου.
48
00:05:48,380 --> 00:05:51,340
Πρέπει να χρησιμοποιήσετε τη δική σας δύναμη για να ανταποδώσετε τη δύναμη του σπαθιού που μαζεύει ψυχή!
49
00:05:51,340 --> 00:05:52,880
Αν σκάσω, τι γίνεται με εσένα;
50
00:05:54,640 --> 00:05:56,100
Φύγε μαζί μου!
51
00:05:56,710 --> 00:05:59,170
Δεν θέλω να φύγω! Είμαι πολύ κουρασμένος.
52
00:05:59,780 --> 00:06:01,430
Δεν μπορώ να σε αφήσω πίσω!
53
00:06:02,700 --> 00:06:04,800
Δεν θέλω να φέρω πια την ενοχή της προδοσίας της χώρας μου.
54
00:06:04,900 --> 00:06:06,800
Δεν θέλω να ζω με τόση λύπη.
55
00:06:06,800 --> 00:06:09,800
Αν ζήσω, θα με χειραγωγήσει μόνο η χώρα μου!
56
00:06:09,970 --> 00:06:11,600
Μόνο έτσι μπορώ να είμαι.
57
00:06:14,100 --> 00:06:15,200
Πάμε!
58
00:06:28,900 --> 00:06:31,300
Ξυπνώ! Πήγαινε μαζί μου για να ανταλλάξουμε το Jun Fu!
59
00:06:32,540 --> 00:06:34,630
Τι συμβαίνει με τον Jun Fu;
60
00:06:35,280 --> 00:06:38,670
Η υφιστάμενή σου, ότι κάτι Γιαν έχει αιχμαλωτίσει την Τζουν Φου, λέγοντας ότι σε θέλει ως αντάλλαγμα!
61
00:06:38,700 --> 00:06:41,000
-Ziyan;
-Σωστά, είναι ακριβώς αυτή!
62
00:06:42,100 --> 00:06:44,600
-Θα πάω μαζί σου για να σώσω τον Τζουν Φου.
-Περίμενε!
63
00:06:45,000 --> 00:06:46,300
Δέστε τον.
64
00:06:46,600 --> 00:06:48,400
Τι με δένεις, απλά θα πάω μαζί σου!
65
00:06:48,500 --> 00:06:50,500
Δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ. Κι αν τρέξεις μακριά;
66
00:06:50,600 --> 00:06:51,900
-Δέστε τον!
-Ναι!
67
00:06:52,000 --> 00:06:53,400
Στάση!
68
00:06:59,560 --> 00:07:01,650
Κανείς δεν μπορεί να τον πάρει μακριά.
69
00:07:02,700 --> 00:07:04,430
Πρέπει να τον πάρω για να ανταλλάξω τον Τζουν Φου!
70
00:07:04,500 --> 00:07:06,300
Δεν μπορεί να ανταλλάσσεται με κανέναν.
71
00:07:06,400 --> 00:07:07,700
Αυτή είναι η Τζουν Φου, η κόρη σου!
72
00:07:07,800 --> 00:07:12,200
Το έχω πει. Δεν μπορεί να ανταλλάσσεται με κανέναν.
73
00:07:14,680 --> 00:07:17,350
Χρησιμοποιώ το όνομα του Αυτοκράτορα για να σας διατάξω! Κάνε στην άκρη!
74
00:07:17,900 --> 00:07:22,500
Μόνο όταν έχεις την αληθινή δύναμη του Αυτοκράτορα είσαι ο αληθινός Αυτοκράτορας.
75
00:07:22,800 --> 00:07:25,600
Αλλιώς, δεν είσαι τίποτα.
76
00:07:25,690 --> 00:07:26,940
Εσείς-!
77
00:07:28,570 --> 00:07:29,670
Πάω!
78
00:07:47,100 --> 00:07:49,700
Αν θέλετε να σας αναγνωρίζουν, πρέπει πρώτα να αναγνωρίσετε τον εαυτό σας.
79
00:07:49,800 --> 00:07:51,200
Κοίτα πώς μοιάζεις!
80
00:07:53,400 --> 00:07:56,830
Στην καρδιά σου, ποτέ δεν αντιμετώπισες τον εαυτό σου ως Αυτοκράτορα.
81
00:07:57,770 --> 00:08:00,260
Δεν έχετε καμία επιθυμία να κυριαρχήσετε σε ολόκληρο τον κόσμο!
82
00:08:01,430 --> 00:08:03,080
Ακόμα κι αν κάθεσαι σε υψηλή θέση,
83
00:08:03,740 --> 00:08:06,740
κανείς δεν θα σε αντιμετωπίσει ως Αυτοκράτορα.
84
00:08:07,400 --> 00:08:11,000
Η κόρη μου δεν θα σε αρέσει έτσι!
85
00:08:15,400 --> 00:08:16,900
Αναφορά! Η Miss Jun Fu βρέθηκε!
86
00:08:18,410 --> 00:08:19,500
Οπου;
87
00:08:19,540 --> 00:08:21,210
Λιποθύμησε έξω από το παλάτι!
88
00:08:29,100 --> 00:08:31,470
Αν η γοργόνα μπορεί να ξαναζωντανέψει,
89
00:08:31,530 --> 00:08:34,980
στοχεύστε το Hua Xu Tune στις αναμνήσεις του.
90
00:08:35,300 --> 00:08:38,000
Χρησιμοποιήστε το Hua Xu Tune για να ελέγξετε τη συνείδησή του.
91
00:08:38,700 --> 00:08:40,400
Το Hua Xu Tune μπορεί να υφάνει μόνο μια ψευδαίσθηση.
92
00:08:41,410 --> 00:08:45,110
Το Hua Xu Tune δημιουργήθηκε από τις γοργόνες τα παλιά χρόνια.
93
00:08:45,500 --> 00:08:50,300
Οι γοργόνες προέρχονται χαλαρά από ουράνιες δυνάμεις,
94
00:09:03,100 --> 00:09:06,900
Η δύναμη του Hua Xu Tune μπορεί να ελέγξει τις γοργόνες,
95
00:09:07,240 --> 00:09:09,790
Και κάντε τους να υπακούουν σε όλες τις εντολές σας.
96
00:09:10,590 --> 00:09:12,640
Ακριβώς λόγω αυτού,
97
00:09:14,000 --> 00:09:18,200
έτσι το Hua Xu Tune ήταν κλειδωμένο μέσα στην πέτρα της αλήθειας.
98
00:09:26,260 --> 00:09:28,010
Μην σε νοιάζει αυτό τώρα.
99
00:09:29,800 --> 00:09:32,700
Αρχίστε να παίζετε το Hua Xu Tune.
100
00:12:25,100 --> 00:12:28,000
Η ιερή σφραγίδα είναι το ιδιαίτερο σήμα των γοργόνων.
101
00:12:28,200 --> 00:12:31,300
Μπορεί να το ανοίξουν μόνο όσοι έχουν αίμα γοργόνας.
102
00:12:32,900 --> 00:12:36,700
Από τότε που άνοιξες τη φώκια, έχεις τη δύναμη της γοργόνας.
103
00:12:37,600 --> 00:12:40,200
Πρέπει να το ανοίξετε όσο είστε ζωντανοί.
104
00:13:18,190 --> 00:13:19,360
Τι συμβαίνει;
105
00:13:21,710 --> 00:13:24,790
Γιατί είναι έτσι;
106
00:13:27,500 --> 00:13:29,600
Τι κάνεις; Μας έλειπε μόνο ένα βήμα!
107
00:13:29,800 --> 00:13:33,300
Κατέστρεψες τα πάντα! Τι κάνεις;
108
00:13:38,100 --> 00:13:41,300
Γύρνα πίσω!
109
00:14:00,000 --> 00:14:03,960
Μεγαλειότατε. Μέχρι τώρα την προστατεύεις ακόμα;
110
00:14:04,900 --> 00:14:07,000
Αλλά πώς σε αντιμετωπίζει;
111
00:14:07,260 --> 00:14:10,370
Για εκείνη τη Σου Γιου, κατέστρεψε επίτηδες την τελετή!
112
00:14:10,800 --> 00:14:12,500
Τι κι αν το έκανε επίτηδες;
113
00:14:12,550 --> 00:14:15,010
Αυτό σημαίνει απλώς ότι δεν είναι χωρίς συναισθήματα.
114
00:14:15,300 --> 00:14:17,300
Πάντα ψάχνεις δικαιολογίες για αυτήν!
115
00:14:18,020 --> 00:14:21,990
Μεγαλειότατε. Αρχικά ήθελα να παντρευτούμε εσύ και εκείνη
116
00:14:22,260 --> 00:14:24,820
γιατί μπορεί να ελέγξει το Hua Xu Tune!
117
00:14:25,100 --> 00:14:27,800
Ο πατέρας της, ο Βασιλιάς του Γουέι, μπορεί επίσης να σας βοηθήσει.
118
00:14:27,880 --> 00:14:30,450
Τώρα όμως, την προστατεύεις σε όλα!
119
00:14:30,760 --> 00:14:33,940
Πραγματικά φοβάμαι ότι μια μέρα, θα σε ελέγξει!
120
00:14:36,620 --> 00:14:38,020
Τι γίνεται λοιπόν αν συμβεί αυτό;
121
00:14:38,640 --> 00:14:40,740
Αν είναι πραγματικά πρόθυμη να καταβάλει προσπάθεια για να με ελέγξει,
122
00:14:41,200 --> 00:14:43,000
Θα ήθελα πολύ!
123
00:14:46,050 --> 00:14:49,920
Μεγαλειότατε, αφού μπορείτε να πείτε κάτι τέτοιο,
124
00:14:50,260 --> 00:14:53,370
Δεν μπορώ να μην σκεφτώ ξανά τον γάμο σου με τον Τζουν Φου.
125
00:14:54,500 --> 00:14:58,200
Αντε, σε ακούω σε ό,τι έχει να κάνει με τη χώρα.
126
00:14:58,700 --> 00:15:02,600
Μπορεί να είμαι ο αυτοκράτορας, αλλά πότε είχα την εξουσία του αυτοκράτορα;
127
00:15:04,030 --> 00:15:06,580
Μεγαλειότατε, με κατηγορείτε;
128
00:15:07,100 --> 00:15:09,380
Το μόνο που έχω κάνει είναι για σένα!
129
00:15:09,380 --> 00:15:12,590
Για να μπορέσετε μια μέρα να γίνετε ο πραγματικός κυρίαρχος των Εννέα Χωρών!
130
00:15:14,100 --> 00:15:17,500
Αλήθεια δεν καταλαβαίνεις όλα αυτά που έχω κάνει;
131
00:15:20,160 --> 00:15:21,960
Ακριβώς επειδή καταλαβαίνω.
132
00:15:22,310 --> 00:15:25,500
Οπότε κάνω τα πάντα όπως τα κανονίζεις εσύ.
133
00:15:26,900 --> 00:15:29,740
Αντε, γιατί να ρωτήσεις αν ξέρεις ήδη την απάντηση;
134
00:15:30,050 --> 00:15:32,420
Αν δεν με ακούς σε όλο αυτό,
135
00:15:32,530 --> 00:15:36,610
τότε στο μέλλον θα κάνω τα πάντα όπως θέλω.
136
00:15:36,660 --> 00:15:37,810
Μεγαλειότατε!
137
00:15:38,230 --> 00:15:39,570
Μεγαλειότατε.
138
00:15:43,050 --> 00:15:45,080
Αφού με λες Μεγαλειότητα,
139
00:15:45,690 --> 00:15:48,240
θα πρέπει να με αντιμετωπίζεις ως την πραγματική Μεγαλειότητα.
140
00:15:55,000 --> 00:15:57,200
Ακόμα αρνείσαι να συνέλθεις.
141
00:15:57,630 --> 00:15:59,210
Δεν καταλαβαίνεις.
142
00:15:59,570 --> 00:16:02,400
Δεν μπορείς να αγαπάς κάποιον πάρα πολύ.
143
00:16:02,800 --> 00:16:05,100
Εκτός κι αν σε αγαπάει,
144
00:16:05,200 --> 00:16:09,100
όλα αυτά θα τελειώσουν φρικτά.
145
00:16:12,200 --> 00:16:14,970
Η κόρη σας ερωτεύτηκε ξανά τη Σου Γιου
146
00:16:15,000 --> 00:16:16,500
και χάλασε το μεγάλο μας σχέδιο!
147
00:16:16,580 --> 00:16:19,150
Πόσο καιρό θα πρέπει να περιμένουμε την επόμενη φορά;
148
00:16:19,310 --> 00:16:20,990
Ο χρόνος δεν είναι πρόβλημα.
149
00:16:21,650 --> 00:16:23,660
Τόσο η Σου Γιου όσο και το σπαθί που μαζεύει την ψυχή είναι στα χέρια μας.
150
00:16:23,660 --> 00:16:25,420
Το Τζενέρ είναι το εμπόδιο μας.
151
00:16:27,180 --> 00:16:29,960
Συνεχίζεις να χρησιμοποιείς τη ζωή της Σου Γιου για να απειλήσεις τον Τζουν Φου!
152
00:16:30,010 --> 00:16:31,490
Ας αλλάξουμε μια διαφορετική μέθοδο.
153
00:16:31,640 --> 00:16:33,350
Ας παντρευτεί αυτή και η Αυτού Μεγαλειότητα!
154
00:16:33,500 --> 00:16:37,300
Αν παντρευτούν και δεν μπορεί να βοηθήσει τη Σου Γιου, τότε τι;
155
00:16:38,600 --> 00:16:41,400
Μόνο όταν παντρευτεί την Αυτού Μεγαλειότητα μπορεί να ξεχάσει τη Σου Γιου.
156
00:16:41,500 --> 00:16:43,600
When that happens I'll have my own ways. Εμπιστεύσου με!
157
00:16:43,690 --> 00:16:47,220
Φαίνεται ότι πρέπει να βοηθήσουμε αυτόν τον άχρηστο Αυτοκράτορα.
158
00:16:56,080 --> 00:16:58,460
Κύριε, μπορεί ακόμα να σωθεί;
159
00:16:58,460 --> 00:17:02,060
Η ζωτικότητα αυτού του ατόμου έχει εκτονωθεί εντελώς και το φυσικό του σώμα έχει επίσης καταστραφεί.
160
00:17:02,210 --> 00:17:04,380
Δεν χρειάζεται να συνεχίσετε τη θεραπεία του.
161
00:17:04,420 --> 00:17:05,760
Θα φύγω τώρα.
162
00:17:15,590 --> 00:17:17,120
σου λέω.
163
00:17:17,790 --> 00:17:21,070
Δεν με νοιάζει αν είσαι πραγματικά νεκρός ή το προσποιείσαι.
164
00:17:22,200 --> 00:17:25,600
Πρέπει ακόμα να χρησιμοποιήσω το αίμα σου για να ολοκληρώσω το σχέδιό μου.
165
00:17:26,310 --> 00:17:30,640
Κανείς δεν μπορεί να σταματήσει να πάρει την πίστη της γοργόνας.
166
00:18:04,930 --> 00:18:08,940
Φαίνεται ότι αυτά τα δύο πουλιά είναι φοβισμένα.
167
00:18:09,140 --> 00:18:10,860
Συνεχίζουν να προσπαθούν να πετάξουν έξω από το κλουβί.
168
00:18:11,700 --> 00:18:13,300
Χρειάζεσαι κάτι από μένα;
169
00:18:30,330 --> 00:18:31,740
Είναι καλό.
170
00:18:33,300 --> 00:18:35,800
Τα δάχτυλά σας εξακολουθούν να είναι όμορφα και λεπτά.
171
00:18:36,470 --> 00:18:37,660
Το ήξερες;
172
00:18:37,990 --> 00:18:41,060
Αν το χέρι ενός κοριτσιού δεν είναι όμορφο, κανένας άντρας δεν θα τη θέλει.
173
00:18:42,630 --> 00:18:44,310
Δεν υπάρχει τίποτα κακό με το χέρι μου.
174
00:18:44,970 --> 00:18:46,970
Απλώς κατέστρεψα την τελετή.
175
00:18:47,600 --> 00:18:50,300
Ας μην μιλήσουμε για την τελετή. Δεν μπορώ να σε πιστέψω.
176
00:18:50,350 --> 00:18:52,350
Είναι πολύ επικίνδυνο να λιποθυμήσεις έτσι!
177
00:18:53,000 --> 00:18:55,800
Αν ερωτευτείς, το μαργαριτάρι της γοργόνας σου θα σπάσει.
178
00:18:56,010 --> 00:18:57,950
Μπορείτε να εξαφανιστείτε στο τίποτα ανά πάσα στιγμή!
179
00:18:59,700 --> 00:19:01,800
Μην είσαι έτσι!
180
00:19:02,240 --> 00:19:03,920
Μισώ να σε βλέπω να κλαις περισσότερο!
181
00:19:03,980 --> 00:19:05,570
Σίγουρα δεν μπορώ να σε δω να πεθαίνεις.
182
00:19:05,700 --> 00:19:09,000
Αν θέλεις να πεθάνεις, δεν έχω άλλο τρόπο να σε σώσω!
183
00:19:10,190 --> 00:19:11,940
Δεν θέλω να είμαι έτσι.
184
00:19:16,000 --> 00:19:18,000
Ανησυχώ ότι αν έχεις ερωτευτεί πραγματικά,
185
00:19:19,610 --> 00:19:21,190
κάτι τρομερό θα συμβεί αργά ή γρήγορα.
186
00:19:21,630 --> 00:19:23,410
Πώς πρέπει να σε σώσω όταν συμβεί αυτό;
187
00:19:24,600 --> 00:19:26,600
Χρειάζεσαι μόνο ένα άλλο μαργαριτάρι γοργόνας.
188
00:19:28,000 --> 00:19:30,000
Άλλο ένα μαργαριτάρι γοργόνας;
189
00:19:30,600 --> 00:19:32,700
Τα μαργαριτάρια της γοργόνας είναι από δάκρυα γοργόνας.
190
00:19:34,020 --> 00:19:35,900
Μόνο όταν ξυπνήσει η γοργόνα,
191
00:19:36,470 --> 00:19:38,880
μπορείς να έχεις τα δάκρυά τους.
192
00:19:39,580 --> 00:19:41,330
Μόνο τότε μπορείτε να σωθείτε εσείς οι δύο.
193
00:19:41,400 --> 00:19:42,300
Μας;
194
00:19:43,900 --> 00:19:48,700
Αλλά κατέστρεψες αυτή την ευκαιρία!
195
00:19:49,790 --> 00:19:53,130
Προσποιήθηκα ότι πέθανα τόσα χρόνια και έκανα μια τέτοια προσπάθεια,
196
00:19:53,500 --> 00:19:56,500
μόνο για να βρει τον τρόπο να ξυπνήσει τη γοργόνα.
197
00:19:56,800 --> 00:19:59,700
Πλήρωσα τόσο μεγάλο τίμημα για να πάρω το σπαθί που μαζεύει ψυχή!
198
00:19:59,810 --> 00:20:01,990
Μόνο τότε θα μπορούσα να αποκτήσω το πνευματικό σώμα της γοργόνας!
199
00:20:02,400 --> 00:20:05,700
Αλλά την πιο σημαντική στιγμή, το κατέστρεψες!
200
00:20:15,700 --> 00:20:20,700
Επιτρέψτε μου να σας πω, δεν θα αφήσω την Ζενέρ να γίνει η παλλακίδα του αυτοκράτορα.
201
00:20:21,200 --> 00:20:23,540
Λέτε να μην της ταιριάζει ο Αυτοκράτορας;
202
00:20:23,540 --> 00:20:24,900
Πιστεύεις ότι μοιάζει με αυτοκράτορα;
203
00:20:25,450 --> 00:20:28,150
Χωρίς φιλοδοξίες και αναποφάσιστοι.
204
00:20:28,200 --> 00:20:30,600
Το πιο σημαντικό είναι ότι δεν μπορεί να ζήσει μετά από ένα χρόνο!
205
00:20:30,700 --> 00:20:33,380
Θέλετε να του βάλω το όνειρο της πατρίδας μου για αναγέννηση,
206
00:20:33,380 --> 00:20:35,600
να του δώσει όλη τη ζωή του Ζενέρ;
207
00:20:35,950 --> 00:20:37,610
Αυτό είναι αδύνατο.
208
00:20:37,990 --> 00:20:40,380
Ξέρετε επίσης γιατί δεν μπορεί να ζήσει μετά από ένα χρόνο!
209
00:20:40,670 --> 00:20:44,350
Κι αυτό γιατί έδωσε στην κόρη σου το μοναδικό μαργαριτάρι γοργόνας που μπορεί να τον σώσει!
210
00:20:44,750 --> 00:20:46,850
Αγαπάει βαθιά την κόρη σου!
211
00:20:47,100 --> 00:20:51,500
Είναι πρόθυμος να δώσει τα πάντα στην κόρη σου, συμπεριλαμβανομένης της ζωής του!
212
00:20:51,670 --> 00:20:55,290
Είμαι επίσης πρόθυμος να συνεργαστώ μαζί σας μόνο γι' αυτό!
213
00:21:01,190 --> 00:21:03,020
Ζενέρ, είσαι ξύπνιος;
214
00:21:05,460 --> 00:21:07,130
Είσαι καλύτερα τώρα;
215
00:21:07,570 --> 00:21:08,830
Είμαι εντάξει.
216
00:21:09,500 --> 00:21:11,620
Τι ακριβώς έχει συμβεί;
217
00:21:11,830 --> 00:21:13,850
Γιατί έγινες έτσι;
218
00:21:14,040 --> 00:21:15,540
Ούτε εγώ ξέρω.
219
00:21:17,500 --> 00:21:21,000
Κοίτα, είσαι τόσο αδύναμος. Βιάσου και ξάπλωσε.
220
00:21:21,710 --> 00:21:22,860
Καλά.
221
00:21:38,250 --> 00:21:39,890
Ας βγούμε έξω.
222
00:21:43,630 --> 00:21:47,900
Γιατί πρέπει να χρωστάω τόσα πολλά;
223
00:22:06,030 --> 00:22:07,430
Μην σηκώνεσαι!
224
00:22:11,740 --> 00:22:12,930
Είσαι ακόμα ζωντανός!
225
00:22:13,270 --> 00:22:14,420
Τι ανοησίες.
226
00:22:14,460 --> 00:22:16,390
Ή αλλιώς ποιος θα καθόταν εδώ και θα σου μιλήσει;
227
00:22:17,100 --> 00:22:20,900
Αυτός ο Layan ή ο Lüyan ή ο Qingyan είναι πραγματικά αδίστακτος!
228
00:22:20,980 --> 00:22:22,700
Πραγματικά σου έκοψε το λαιμό!
229
00:22:23,000 --> 00:22:24,200
Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά.
230
00:22:26,430 --> 00:22:28,300
Πονάει η καρδιά μου πραγματικά!
231
00:22:28,300 --> 00:22:32,900
Σκεφτόμουν, αν το όπλο πήγαινε λίγο πιο μακριά και βγήκε το αίμα, τι να κάνω;
232
00:22:33,200 --> 00:22:35,400
Αργότερα, πήρα τη Σου Γιου για να πάω να ανταλλάξω για σένα.
233
00:22:35,490 --> 00:22:37,540
Αλλά ο πατέρας σου και η θεία μου δεν με άφησαν!
234
00:22:37,900 --> 00:22:41,600
Δεν έχω άλλη επιλογή από το να στείλω άντρες μετά από αυτό ό,τι κόκκινο, πορτοκαλί, κίτρινο, πράσινο, μπλε, λουλακί, μωβ...
235
00:22:42,100 --> 00:22:44,000
Νομίζω ότι την έλεγαν Ζιγιάν. Ναι, ναι, το όνομά της ήταν Ziyan!
(Σημείωση: 'Zi' σημαίνει μωβ)
236
00:22:44,100 --> 00:22:47,100
Και μετά ανακάλυψα ότι δεν υπήρχε κανείς εκεί. Μόνο τότε ήξερα ότι θα επέστρεφες.
237
00:22:51,080 --> 00:22:52,580
Τι σου συμβαίνει;
238
00:22:55,750 --> 00:22:57,030
το πήρα!
239
00:22:57,370 --> 00:23:00,380
Φοβάσαι ότι θα μείνει μια ουλή στο λαιμό σου και μετά δεν μπορείς να παντρευτείς, σωστά;
240
00:23:00,600 --> 00:23:01,800
Μην ανησυχείς για αυτό.
241
00:23:01,860 --> 00:23:04,500
Αν κανείς δεν θέλει να σε παντρευτεί, θα υποφέρω λίγο και θα σε παντρευτώ.
242
00:23:05,270 --> 00:23:08,030
Αν είσαι διατεθειμένος να με παντρευτείς, τότε θα είμαι πρόθυμος να σε παντρευτώ.
243
00:23:09,060 --> 00:23:10,440
Εσύ είσαι που το είπες!
244
00:23:10,930 --> 00:23:14,320
Εγώ, ο Τζουν Φου, είμαι πρόθυμος να παντρευτώ μαζί σου για να γίνω βασιλική παλλακίδα.
245
00:23:28,100 --> 00:23:32,000
Μεγαλειότατε, τι είπε; Συμφώνησε με αυτό;
246
00:23:32,700 --> 00:23:35,300
Εσείς οι δύο έχετε ήδη βάλει τέτοια πράγματα. Πώς δεν μπορεί;
247
00:23:36,940 --> 00:23:39,950
Ήθελα ακριβώς να ακούσει τι είπα στον Βασιλιά του Γουέι.
248
00:23:40,250 --> 00:23:42,930
Πώς αλλιώς θα σε παντρευόταν τόσο πρόθυμα;
249
00:23:43,730 --> 00:23:46,700
Μπορούμε να καταλάβουμε τις προσπάθειές σας για αυτήν.
250
00:23:47,030 --> 00:23:51,000
Αλλά...μπορείτε να καταλάβετε όλες τις προσπάθειές μας για εσάς;
251
00:23:52,430 --> 00:23:56,670
Θεία, δεν θέλεις να με χρησιμοποιήσεις για να παντρευτείς τον Τζουν Φου και να κλειδώσεις τον Τζουν Φου και τον Βασιλιά του Γουέι;
252
00:23:56,690 --> 00:23:58,270
Πώς μπορείς να πεις ότι ήταν για μένα;
253
00:23:58,480 --> 00:24:01,810
Τι ώρα είναι τώρα; Με μαλώνεις ακόμα.
254
00:24:02,010 --> 00:24:03,610
Όποια μέθοδο κι αν χρησιμοποιήσω,
255
00:24:03,610 --> 00:24:06,200
δεν είσαι χαρούμενη που σε παντρεύεται πρόθυμα;
256
00:24:06,260 --> 00:24:08,190
Στην τελική, ακόμα της λέμε ψέματα.
257
00:24:09,710 --> 00:24:11,710
Πώς μπορούμε να πούμε ότι λέμε ψέματα;
258
00:24:12,100 --> 00:24:14,300
-Το σώμα σου-
-Εντάξει, το ξέρω!
259
00:24:14,380 --> 00:24:15,870
Κάνεις πράγματα για το καλό μου.
260
00:24:16,000 --> 00:24:18,300
Κάποιος πρέπει να χρησιμοποιεί απεχθή τακτικές για να κάνει μεγάλα πράγματα, το ξέρω!
261
00:24:18,300 --> 00:24:20,300
Αλλά δεν μπορείς να με αφήσεις να είμαι ήσυχος;
262
00:24:21,450 --> 00:24:25,260
Καλά. Θα σε ακούσω.
263
00:24:27,700 --> 00:24:28,900
Ωστόσο,
264
00:24:29,200 --> 00:24:33,400
Δεν με νοιάζει αν η Μεγαλειότητά σας αισθάνεται οίκτο, ή αισθάνεται εξαπατημένη.
265
00:24:33,700 --> 00:24:37,200
Θα το πω ακόμα αυτό! Το βασίλειο είναι το πιο σημαντικό!
266
00:24:37,380 --> 00:24:39,420
Το σώμα σας είναι το πιο σημαντικό!
267
00:24:59,600 --> 00:25:02,100
Κοίτα πώς είσαι τώρα.
268
00:25:02,610 --> 00:25:04,380
Είσαι μισοπεθαμένος!
269
00:25:06,080 --> 00:25:10,020
Δεν έχεις καν δύναμη να συρθείς από εδώ, σωστά;
270
00:25:11,200 --> 00:25:14,100
Έχετε σκεφτεί ποτέ ότι θα είχατε μια τέτοια μέρα;
271
00:25:15,690 --> 00:25:17,620
Έχετε σκεφτεί ποτέ ότι θα υπάρξει μια μέρα,
272
00:25:18,180 --> 00:25:21,020
που όσες φορές κι αν ξέφυγες από τα χέρια μου,
273
00:25:21,330 --> 00:25:23,770
στο τέλος πρέπει ακόμα να πεθάνεις στα χέρια μου;
274
00:25:27,480 --> 00:25:28,760
Σου Γιου.
275
00:25:30,600 --> 00:25:32,700
Κάποτε νόμιζα ότι ήσουν ανώτερος.
276
00:25:32,800 --> 00:25:34,500
Ένιωσα ότι μόνο κάποιος σαν εσένα
277
00:25:35,500 --> 00:25:37,420
μπορεί να ταιριάζει με τον Ye Zhen.
278
00:25:39,260 --> 00:25:40,960
Αλλά την εγκατέλειψες.
279
00:25:42,190 --> 00:25:43,800
Αλλά ακόμα κι αν είναι έτσι,
280
00:25:44,460 --> 00:25:46,670
η καρδιά της ακόμα θυμάται μόνο εσένα!
281
00:25:47,200 --> 00:25:50,400
Όσες φορές κι αν της έκλεισα τη μνήμη!
282
00:25:50,660 --> 00:25:55,190
Αλλά αυτή τη φορά, δεν θα είμαι τόσο ανόητος.
283
00:25:56,600 --> 00:25:59,280
Το βασίλειο δεν είναι τίποτα για μένα.
284
00:25:59,300 --> 00:26:03,700
Το μόνο που θέλω είναι η γυναίκα που αγαπώ.
285
00:26:03,980 --> 00:26:06,190
Για να έχουν τα μάτια της μόνο εμένα.
286
00:26:06,790 --> 00:26:08,390
Όσο πεθαίνεις,
287
00:26:08,620 --> 00:26:10,610
οι σκέψεις της για σένα θα σπάσουν.
288
00:26:10,900 --> 00:26:14,500
Μπορεί να είναι πολύ λυπημένη και συντετριμμένη. Αλλά θα την κάνω να το ξεχάσει!
289
00:26:15,400 --> 00:26:17,300
Αρκεί να μην εμφανιστείς ποτέ ξανά,
290
00:26:17,400 --> 00:26:22,000
θα έρθει μια μέρα που θα σε ξεχάσει εντελώς!
291
00:26:23,500 --> 00:26:25,600
-Μεγαλειότατε, δεν μπορείτε!
-Κάνε στην άκρη!
292
00:26:25,800 --> 00:26:26,800
Μεγαλειότατε, δεν μπορείτε!
293
00:26:27,000 --> 00:26:29,700
-Αφήστε με!
-Μεγαλειότατε! Μεγαλειότατε!
294
00:26:29,700 --> 00:26:32,900
-Η πριγκίπισσα Γιουν διέταξε να μην μπορεί κανείς να βλάψει αυτόν τον εγκληματία!
-Αφήστε με, πρέπει να τον σκοτώσω!
295
00:26:32,900 --> 00:26:35,800
- Μεγαλειότατε! Μεγαλειότατε!
-Αφήστε με! Πρέπει να τον σκοτώσω!
296
00:26:36,600 --> 00:26:38,700
Μεγαλειότατε, δεν μπορείτε!
297
00:26:39,300 --> 00:26:41,100
Μεγαλειότατε! Τι συμβαίνει;
298
00:26:41,300 --> 00:26:44,800
Μεγαλειότατε! Μεγαλειότατε!
299
00:26:45,000 --> 00:26:46,200
Βιασύνη!
300
00:26:56,100 --> 00:26:57,000
Δεσποινίς Τζουν Φου!
301
00:26:57,200 --> 00:26:59,900
-Τι βιασύνη;
-Η παλιά ασθένεια της Αυτού Μεγαλειότητας επέστρεψε!
302
00:27:11,800 --> 00:27:14,000
-Μεγαλειότατε.
-Πηγαίνετε έξω!
303
00:27:18,300 --> 00:27:22,800
Μεγαλειότατε. Μεγαλειότατε, είμαι θεία.
304
00:27:23,000 --> 00:27:27,900
Θείτσα! Αντε σώσε με! Νιώθω τόσο απαίσια!
305
00:27:33,500 --> 00:27:36,000
Δεν θα πάρω το φάρμακο! Είναι αυτό το φάρμακο κάθε φορά!
306
00:27:36,110 --> 00:27:37,540
Είναι άχρηστο!
307
00:27:38,700 --> 00:27:40,400
Άκουσέ με, φάε το φάρμακο.
308
00:27:40,600 --> 00:27:42,600
Δεν θα το φάω, πάρε το!
309
00:27:42,950 --> 00:27:45,350
Δάσκαλε, άσε με να προσπαθήσω.
310
00:28:07,220 --> 00:28:09,950
Μεγαλειότατε, είμαι ο Τζουν Φου.
311
00:28:13,430 --> 00:28:16,790
Κάθε φορά που πονάει το κεφάλι μου, υπακούω στα λόγια σου.
312
00:28:16,830 --> 00:28:19,690
Αυτή τη στιγμή πρέπει να είστε καλά και να πάρετε αυτό το φάρμακο.
313
00:28:22,500 --> 00:28:23,800
Ελα.
314
00:28:42,200 --> 00:28:44,200
Αισθάνεται λίγο καλύτερα.
315
00:28:45,790 --> 00:28:47,670
Θα κοιμηθώ λίγο ακόμα.
316
00:29:07,100 --> 00:29:10,700
Δάσκαλε, τι ασθένεια έχει η Αυτού Μεγαλειότητα;
317
00:29:11,200 --> 00:29:16,200
Τι αρρώστια; Έχει την ασθένεια που ξεφεύγει από το άγχος.
318
00:29:16,460 --> 00:29:18,220
Ασθένεια που ξεφεύγει από το άγχος;
319
00:29:18,400 --> 00:29:22,900
Γνωρίζετε ότι όταν εμφανιστεί αυτή η ασθένεια,
320
00:29:23,100 --> 00:29:29,800
θα νιώσει σαν να υπάρχουν μυρμήγκια που σέρνονται ή δαγκώνουν παντού.
321
00:29:30,100 --> 00:29:32,400
Ξεκίνησε με λίγο πόνο και φαγούρα.
322
00:29:32,400 --> 00:29:34,900
Θα μεγαλώσει αργά με την ηλικία.
323
00:29:35,940 --> 00:29:38,580
Αυτή η ασθένεια θα εισχωρήσει εντελώς στα οστά.
324
00:29:39,000 --> 00:29:41,400
Μπείτε στην καρδιά και στους πνεύμονές του.
325
00:29:41,720 --> 00:29:47,230
Κάνοντας τη ζωή του κόλαση.
326
00:29:47,300 --> 00:29:49,500
Αλλά οι ιατρικές του ικανότητες είναι τόσο μεγάλες!
327
00:29:49,700 --> 00:29:51,100
Γιατί;
328
00:29:51,200 --> 00:29:52,900
Δεν μπορεί να θεραπεύσει τον εαυτό του.
329
00:29:53,000 --> 00:29:55,620
Αυτή είναι η μοίρα της οικογένειάς μας Jun!
330
00:29:57,310 --> 00:30:00,470
Όταν ξεκινάει για πρώτη φορά, είναι λίγο επώδυνο.
331
00:30:00,700 --> 00:30:06,700
Αλλά το μυαλό του θα επηρεαστεί σταδιακά καθώς οι επιθέσεις αυξάνονται περισσότερο.
332
00:30:07,800 --> 00:30:13,400
Μέχρι μια μέρα...που δεν θα θυμάται τίποτα.
333
00:30:13,520 --> 00:30:15,910
Δεν θα καταλάβει τίποτα.
334
00:30:16,500 --> 00:30:18,400
Λες και...
335
00:30:18,600 --> 00:30:23,400
Λοιπόν...αυτό το μαργαριτάρι της γοργόνας ήταν αρχικά για να σώσει τη ζωή του;
336
00:30:23,800 --> 00:30:27,300
Όταν ζούσε ο μεγάλος γιατρός Baili Jing, είπε κάποτε
337
00:30:27,700 --> 00:30:30,300
μπορεί να θεραπευτεί μόνο όταν μετά αναστήσει από τον θάνατο.
338
00:30:31,000 --> 00:30:33,740
Μόνο αυτό το μαργαριτάρι της γοργόνας μπορεί να τον σώσει.
339
00:30:35,810 --> 00:30:38,530
Αλλά σου έδωσε το μαργαριτάρι.
340
00:30:41,100 --> 00:30:44,700
Τζουν Φου. Οι καλές προθέσεις που έχει για σένα,
341
00:30:44,970 --> 00:30:46,750
τους καταλαβαίνεις;
342
00:30:47,970 --> 00:30:49,620
καταλαβαίνω.
343
00:30:50,190 --> 00:30:52,080
Είναι καλό που καταλαβαίνεις.
344
00:30:52,270 --> 00:30:54,620
Όλες οι προσπάθειές μου,
345
00:30:54,900 --> 00:30:57,300
ήταν μόνο για εσάς τους δύο.
346
00:30:58,300 --> 00:31:00,400
Μείνε λίγο δίπλα του.
347
00:31:10,110 --> 00:31:13,790
Λοιπόν, ήσουν τόσο ανόητος.
348
00:31:14,960 --> 00:31:17,230
Γιατί είσαι τόσο ανόητος;
349
00:31:32,300 --> 00:31:33,900
Σκέφτεσαι ακόμα τη Σου Γιου;
350
00:31:35,610 --> 00:31:36,730
Όχι.
351
00:31:37,000 --> 00:31:40,200
Δεν χρειάζεται να μου πεις ψέματα. Οι μπαμπάδες γνωρίζουν καλύτερα τις κόρες τους.
352
00:31:40,800 --> 00:31:43,000
Πάντα αγαπούσες τη Σου Γιου, σωστά;
353
00:31:43,650 --> 00:31:45,780
Τι σου έφερε όμως;
354
00:31:45,820 --> 00:31:48,600
Ψέματα, κίνδυνος.
355
00:31:48,900 --> 00:31:51,150
Ένα κατεστραμμένο βασίλειο και εκδίκηση.
356
00:31:51,230 --> 00:31:53,480
Απεριόριστος πόνος.
357
00:31:53,750 --> 00:31:56,910
Και ο Αυτοκράτορας πάντα σε αγαπούσε.
358
00:31:57,300 --> 00:31:59,500
Σου έδωσε όλη την ελπίδα της ζωής του.
359
00:31:59,630 --> 00:32:01,740
Αγκάλιασε το πείσμα σου.
360
00:32:02,580 --> 00:32:04,500
Μπορείς ακόμα να μην το δεις;
361
00:32:04,900 --> 00:32:07,800
Δεν υπάρχει πατέρας σε αυτόν τον κόσμο που να είναι πρόθυμος να κάνει την κόρη του να νιώσει πόνο.
362
00:32:08,600 --> 00:32:11,800
Ελπίζω μόνο ότι κάποιος μπορεί να σε αγαπήσει και να σου χαρίσει μια ευτυχία ζωής.
363
00:32:13,100 --> 00:32:16,700
Αν πάλι δεν μπορείς να ξεχάσεις τη Σου Γιου,
364
00:32:16,900 --> 00:32:18,600
τότε είσαι μοιραίος να πονάς για μια ζωή.
365
00:32:18,800 --> 00:32:21,200
Για σένα, μπορώ μόνο να σκοτώσω τη Σου Γιου.
366
00:32:21,270 --> 00:32:23,950
Καταστρέφοντας την πηγή του πόνου.
367
00:32:24,500 --> 00:32:27,500
Ξεχάστε τη Σου Γιου και παντρευτείτε τον Αυτοκράτορα.
368
00:32:27,700 --> 00:32:29,700
Τότε μπορώ να τον αφήσω να ζήσει.
369
00:32:29,800 --> 00:32:32,300
Πατέρα, τότε τι γίνεται με το σχέδιό σου να αναβιώσεις το βασίλειο;
370
00:32:32,830 --> 00:32:35,040
Αν η κόρη μου δεν είναι καν ευτυχισμένη,
371
00:32:35,400 --> 00:32:39,000
τι χρησιμεύει η αναβίωση του βασιλείου μου;
372
00:32:50,620 --> 00:32:52,190
Φέρτε μου τη Σου Γιου.
373
00:32:53,700 --> 00:32:55,200
Φέρτε μου τη Σου Γιου.
374
00:32:56,480 --> 00:32:58,440
Σκότωσε τη Σου Γιου!
375
00:32:59,100 --> 00:33:01,090
Σκότωσε τη Σου Γιου!
376
00:33:01,510 --> 00:33:03,790
Σκότωσε τη Σου Γιου!
377
00:33:15,400 --> 00:33:16,700
Μου Γιαν Γκέγκε!
378
00:33:18,960 --> 00:33:23,280
Δεν θέλω να πεθάνεις! Δεν θέλω να πεθάνεις!
379
00:33:23,900 --> 00:33:25,400
Γιατί είσαι τόσο ανόητος;
380
00:33:25,600 --> 00:33:28,800
Ήξερες ότι σου έλεγα ψέματα, γιατί έπρεπε να με ακολουθήσεις εδώ;
381
00:33:29,660 --> 00:33:31,060
Το ήξερες;
382
00:33:31,820 --> 00:33:34,640
Ο πατέρας γίνεται όλο και πιο τρομακτικός!
383
00:33:35,210 --> 00:33:37,140
Δεν θέλω να σου πω ψέματα!
384
00:33:37,740 --> 00:33:42,570
Τι πρέπει να κάνω; Δεν θέλω να πεθάνεις!
385
00:33:49,110 --> 00:33:52,630
Για σένα δεν θα πεθάνω.
386
00:33:53,460 --> 00:33:54,940
Δεν θα πεθάνω.
387
00:34:02,110 --> 00:34:03,900
Μου Γιαν Γκέγε.
388
00:34:13,120 --> 00:34:14,230
Μεγαλειότατε!
389
00:34:22,580 --> 00:34:23,920
Μεγαλειότατε;
390
00:34:24,630 --> 00:34:26,710
Καταραμένοι άνθρωποι.
391
00:34:27,150 --> 00:34:29,430
Είμαστε όλοι καταραμένοι!
392
00:34:34,520 --> 00:34:35,950
Κοιμάσαι περπατώντας πάλι.
393
00:34:38,300 --> 00:34:41,100
Μη με αφήσεις. Να είστε μαζί μου!
394
00:34:42,720 --> 00:34:46,610
Εντάξει, δεν θα σε αφήσω. Θα είμαι μαζί σου.
395
00:34:50,270 --> 00:34:52,300
Έλα! Είναι ώρα για ύπνο.
396
00:35:01,460 --> 00:35:02,980
Μη με αφήσεις.
397
00:35:03,610 --> 00:35:05,470
Μη με αφήσεις!
398
00:35:07,400 --> 00:35:09,100
Μη με αφήσεις.
399
00:35:16,620 --> 00:35:18,730
Τι πρέπει να κάνω;
400
00:36:07,800 --> 00:36:09,800
Αρχοντικό Jun
401
00:36:11,360 --> 00:36:12,620
Μεγαλειότατε!
402
00:36:14,090 --> 00:36:15,190
Μεγαλειότατε!
403
00:36:16,600 --> 00:36:17,600
Μεγαλειότατε!
404
00:36:17,600 --> 00:36:21,000
Δεν χρειάζεται να κοιτάξεις. Έχει μείνει.
405
00:36:23,100 --> 00:36:24,130
Μπορείς να σηκωθείς.
406
00:36:24,900 --> 00:36:27,200
Η Αυτού Μεγαλειότητα κοιμήθηκε ξανά περπάτησε;
407
00:36:27,380 --> 00:36:28,580
Ναί.
408
00:36:30,500 --> 00:36:33,900
Κοίτα, έρχεται σε σένα ακόμα και όταν κοιμάται.
409
00:36:35,040 --> 00:36:38,500
Αυτό σημαίνει ότι όλες οι σκέψεις του μέρα και νύχτα είναι για εσάς.
410
00:36:39,100 --> 00:36:43,000
Φαίνεται πραγματικά παιδικό και παιχνιδιάρικο στην επιφάνεια.
411
00:36:43,750 --> 00:36:47,750
Αλλά βαθιά μέσα του, είναι στην πραγματικότητα αρκετά μόνος.
412
00:36:48,520 --> 00:36:51,470
Κανείς δεν μπορεί να μπει ολοκληρωτικά στον κόσμο του.
413
00:36:52,290 --> 00:36:53,960
Ούτε εσύ θα το κάνεις.
414
00:36:54,850 --> 00:36:57,530
Ίσως δεν θέλετε να τον καταλάβετε.
415
00:36:59,780 --> 00:37:02,760
Θέλετε πραγματικά να παντρευτείτε την Αυτού Μεγαλειότητα;
416
00:37:04,300 --> 00:37:05,300
εγω...
417
00:37:06,300 --> 00:37:08,900
Δεν έχει σημασία αν το θέλεις πραγματικά ή όχι,
418
00:37:09,450 --> 00:37:11,190
τη στιγμή που μπαίνεις στις πόρτες του παλατιού,
419
00:37:11,300 --> 00:37:13,800
δεν μπορείς να κάνεις όπως θέλει η καρδιά σου.
420
00:37:14,010 --> 00:37:17,680
Πρέπει να καταβάλεις όλη σου την προσπάθεια για να είσαι καλή σύζυγος.
421
00:37:18,300 --> 00:37:20,500
Θέλω πραγματικά να γίνω βασιλική παλλακίδα,
422
00:37:20,660 --> 00:37:22,320
πολύ λιγότερο αφήστε τη Σου Γιου.
423
00:37:22,730 --> 00:37:24,820
Ίσως αφού είπα τόσα πολλά,
424
00:37:24,900 --> 00:37:26,700
ακόμα δεν καταλαβαίνεις;
425
00:37:29,820 --> 00:37:32,030
Τώρα έχω επίγνωση της μοίρας μου.
426
00:37:32,300 --> 00:37:35,600
Η καταστροφή του Βασιλείου του Γουέι με άφησε να καταλάβω το καθήκον μιας πριγκίπισσας.
427
00:37:36,000 --> 00:37:39,300
Ως μέλος της βασιλικής οικογένειας, πρέπει να σκέφτομαι για τη χώρα.
428
00:37:39,460 --> 00:37:41,710
Δεν μπορώ να επιλέξω πώς είναι η ζωή μου.
429
00:37:41,710 --> 00:37:43,500
Σίγουρα δεν μπορώ να είμαι πεισματάρης.
430
00:37:45,430 --> 00:37:47,010
Αλλά επειδή είναι έτσι,
431
00:37:47,200 --> 00:37:50,500
αν θέλω να γίνω βασιλική παλλακίδα με ειρήνη, να κόψω τις σκέψεις μου,
432
00:37:50,900 --> 00:37:52,900
Θέλω μόνο η Σου Γιου να ζήσει.
433
00:37:54,080 --> 00:37:55,340
Μπορείτε.
434
00:38:00,500 --> 00:38:02,400
Μπορώ να αφήσω τη Σου Γιου να ζήσει.
435
00:38:02,430 --> 00:38:05,430
Αλλά θα τον αφήσω να φύγει μόνο την ημέρα που θα παντρευτούμε.
436
00:38:07,000 --> 00:38:09,000
Απλώς ήξερα ότι δεν με εμπιστεύεσαι.
437
00:38:09,080 --> 00:38:10,690
Σε εμπιστεύομαι!
438
00:38:10,900 --> 00:38:12,700
Αλλά δεν εμπιστεύομαι τη Σου Γιου.
439
00:38:14,400 --> 00:38:16,800
Καλά! συμφωνώ.
440
00:38:20,770 --> 00:38:22,350
Δεν μπορούμε να σκοτώσουμε τη Σου Γιου.
441
00:38:22,870 --> 00:38:24,070
Αν τον σκοτώσουμε,
442
00:38:24,820 --> 00:38:27,380
δεν έχουμε τρόπο να δώσουμε απάντηση στον Βασιλιά του Γουέι.
443
00:38:28,000 --> 00:38:29,200
Δεν τον σκότωσα.
444
00:38:29,600 --> 00:38:31,300
Οι δεσμοφύλακες εκεί δεν έκαναν καλά τη δουλειά τους.
445
00:38:31,400 --> 00:38:32,600
Υποχώρησαν την τελευταία στιγμή.
446
00:38:33,140 --> 00:38:34,470
Αυτό είναι καλό τότε.
447
00:38:34,900 --> 00:38:38,000
Δεν τον σκότωσα, όχι επειδή οι φρουροί απέτυχαν στο έργο τους.
448
00:38:38,530 --> 00:38:40,140
Αν ήθελα να πεθάνει,
449
00:38:40,140 --> 00:38:43,330
το τρέχον Su Yu δεν είναι το ταίρι μου.
450
00:38:43,840 --> 00:38:44,980
Τότε είναι...;
451
00:38:45,750 --> 00:38:47,980
Ξαφνικά δεν θέλω να κερδίσω με αυτόν τον τρόπο.
452
00:38:48,400 --> 00:38:49,890
Γιατί εγώ είμαι ο Αυτοκράτορας.
453
00:38:50,180 --> 00:38:52,270
Ακόμα κι αν είμαι ένας κούφιος Αυτοκράτορας,
454
00:38:52,350 --> 00:38:55,820
Είμαι προορισμένος να είμαι ψηλά πάνω από τους άλλους.
455
00:38:56,030 --> 00:38:57,870
Αν σκοτώσω τη Σου Γιου έτσι,
456
00:38:58,190 --> 00:39:00,400
Θα χάσω από αυτόν μια ζωή!
457
00:39:00,500 --> 00:39:02,160
Δεν θα είχα άλλες πιθανότητες να κερδίσω.
458
00:39:03,540 --> 00:39:05,330
Αυτό που θέλω δεν είναι το σώμα του Jun Fu.
459
00:39:05,750 --> 00:39:07,130
Θέλω την καρδιά της.
460
00:39:11,300 --> 00:39:15,300
Γιατί δεν υπάρχουν νέα για εκείνο το νόθο παιδί;
461
00:39:17,000 --> 00:39:19,000
Λες και μόλις χάθηκε στον αέρα!
462
00:39:19,070 --> 00:39:22,060
Από την τελευταία φορά που εισέβαλε στο παλάτι δεν έχει υπάρξει άλλη είδηση.
463
00:39:24,830 --> 00:39:27,080
Απλά που κρύβεται;
464
00:39:28,600 --> 00:39:30,900
Ίσως είναι ήδη νεκρός;
465
00:39:31,040 --> 00:39:32,460
Το νεκρό είναι επίσης καλό.
466
00:39:32,730 --> 00:39:36,280
Αλλά κάποιος σαν αυτόν δεν θα πεθάνει χωρίς ίχνος.
467
00:39:37,300 --> 00:39:39,580
Απλώς φοβάμαι ότι κάτι μεγάλο θα συμβεί πίσω του.
468
00:39:39,700 --> 00:39:42,800
Τότε θα γίνει ακόμα πιο δύσκολο για σένα να γίνεις βασιλιάς.
469
00:39:45,810 --> 00:39:47,250
Τι θα λέγατε να αναγκάσουμε την παραίτηση;
470
00:39:47,600 --> 00:39:50,700
Δεδομένου ότι ο πατέρας είναι εξαιρετικά άρρωστος τώρα ούτως ή άλλως, δεν μπορεί να ασχοληθεί με δικαστικές υποθέσεις.
471
00:39:50,900 --> 00:39:52,600
Ο θρόνος θα γίνει δικός μου αργά ή γρήγορα!
472
00:39:53,620 --> 00:39:54,990
Ηλίθιος!
473
00:39:55,010 --> 00:39:57,170
Δεν γνωρίζετε τους κανόνες των Εννέα Χωρών;
474
00:39:57,200 --> 00:40:00,500
Όποιος δεν έχει πάρει θρόνο που ο Αυτοκράτορας έχει στεφανώσει προσωπικά,
475
00:40:00,650 --> 00:40:02,750
αν ο αυτοκράτορας θυμώσει ποτέ,
476
00:40:02,810 --> 00:40:05,560
μπορεί πάντα να πάρει πίσω τον θρόνο σου!
477
00:40:05,600 --> 00:40:09,800
Και με τη σύγκρουση μεταξύ των βασιλείων, δεν θα περάσετε ήσυχα στο θρόνο!
478
00:40:12,910 --> 00:40:15,610
Όσο μπορώ να είμαι ο βασιλιάς, δεν φοβάμαι!
479
00:40:16,930 --> 00:40:18,440
Δεν έχεις δει;
480
00:40:18,550 --> 00:40:21,020
Ένα καλό παράδειγμα είναι ο Rong Xun από το Βασίλειο του Zheng.
481
00:40:21,300 --> 00:40:25,600
Μπορεί να είχε πάρει τον θρόνο, αλλά το πρόβλημα είναι ότι όλοι οι άρχοντες της αυλής δεν τον αναγνωρίζουν.
482
00:40:25,600 --> 00:40:27,800
Και τα άλλα βασίλεια βρίσκουν την ευκαιρία να δημιουργήσουν προβλήματα.
483
00:40:27,870 --> 00:40:31,030
Αν ο Ρονγκ Σουν δεν είχε μεθόδους, δεν θα μπορούσε να τις καταστείλει!
484
00:40:32,270 --> 00:40:34,480
Αν μπορεί ο Rong Xun, τότε μπορώ και εγώ!
485
00:40:34,690 --> 00:40:36,970
-Έχεις τέτοια δύναμη;
-Φυσικά!
486
00:40:45,070 --> 00:40:49,830
Μητέρα...τι νομίζεις ότι πρέπει να κάνω;
487
00:40:50,500 --> 00:40:52,600
Το να αναγκάσουμε τον Βασιλιά να παραιτηθεί είναι η τελευταία μας λύση.
488
00:40:53,590 --> 00:40:57,540
Επιπλέον, ο πατέρας σου έχει τοποθετήσει τους έμπιστους του έμπιστους έξω από το παλάτι του.
489
00:40:57,790 --> 00:41:01,300
Είναι αδύνατο να τον κατεβάσετε εύκολα.
490
00:41:05,190 --> 00:41:08,510
Αλήθεια δεν υπάρχει περίπτωση;
491
00:41:09,120 --> 00:41:11,220
Αν και πάλι δεν λάβουμε μέτρα τώρα,
492
00:41:11,460 --> 00:41:13,740
πολλά πράγματα θα ξεφύγουν από τον έλεγχο.
493
00:41:14,460 --> 00:41:17,580
Αυτό είναι σωστό. Υπάρχουν φήμες
494
00:41:17,800 --> 00:41:20,600
ότι η Περιπλανώμενη Φλόγα έχει εμφανιστεί σε άλλα βασίλεια.
495
00:41:20,620 --> 00:41:21,770
Τι;
496
00:41:21,870 --> 00:41:22,940
Εκθεση!
497
00:41:25,540 --> 00:41:28,330
Κυρία, αυτό είναι ένα γράμμα από την οικογένειά σας.
498
00:41:30,900 --> 00:41:32,500
- Αφήστε μας.
- Ναι.
499
00:41:34,200 --> 00:41:37,590
Qing'er, θυμάσαι την υπόσχεση που δόθηκε πριν από 20 χρόνια;
500
00:41:47,960 --> 00:41:50,160
Μητέρα, ποιος έστειλε αυτό το γράμμα;
501
00:41:50,720 --> 00:41:52,390
Πήγαινε πίσω πρώτα.
502
00:42:00,660 --> 00:42:02,830
Δεν είσαι ήδη νεκρός;
503
00:42:11,470 --> 00:42:16,850
♫ Πριν πάτε μακριά, ♫
504
00:42:17,300 --> 00:42:22,530
♫ αφήστε τρυφερότητα για τον άνεμο και τη βροχή. ♫
505
00:42:23,150 --> 00:42:28,510
♫ Πριν την τρυφερότητα, ♫
506
00:42:29,000 --> 00:42:34,400
♫ ξεχάστε τις περιπλανήσεις μισής ζωής. ♫
507
00:42:34,790 --> 00:42:40,230
♫ Πριν ξεχάσετε, ♫
508
00:42:40,860 --> 00:42:46,060
♫ Οι κοφτερές λεπίδες θα πεταχτούν από τα σπασμένα θραύσματα. ♫
509
00:42:46,570 --> 00:42:51,830
♫ Πριν το σπάσιμο, ♫
510
00:42:52,190 --> 00:42:58,540
♫ θάψου τον εαυτό σου στη σκόνη. ♫
511
00:42:58,940 --> 00:43:04,550
♫ Εν ριπή οφθαλμού, ♫
512
00:43:04,980 --> 00:43:09,540
♫ δεν είσαι εσύ. ♫
513
00:43:09,900 --> 00:43:15,480
♫ Είναι ο φευγαλέος χρόνος άκαρδος, ♫
514
00:43:16,000 --> 00:43:22,200
♫ ή είναι δύσκολο να διατηρηθεί η αληθινή αγάπη; ♫
515
00:43:22,340 --> 00:43:27,990
♫ Στα πέρατα της γης, ♫
516
00:43:28,260 --> 00:43:33,020
♫ θα φύγουμε και θα επιστρέψουμε μαζί. ♫
517
00:43:33,370 --> 00:43:47,420
♫ Μέχρι πότε θα τραγουδιέται αυτό το ερωτικό τραγούδι; ♫
518
00:43:57,470 --> 00:44:02,980
♫ Στα πέρατα της γης, ♫
519
00:44:03,410 --> 00:44:08,310
♫ θα φύγουμε και θα επιστρέψουμε μαζί. ♫
520
00:44:08,500 --> 00:44:22,600
♫ Μέχρι πότε θα τραγουδιέται αυτό το ερωτικό τραγούδι; ♫